Fire!
Grey Hair.
Before you die, know that I will put under the knife your children...
...so I will wipe your seed from the earth forever.
Got nothing better to do on the lake today, Major?
When you fall into British hands again I'll have you hanged!
Faster!
Take to the river!
- Where are we going? - Nowhere.
I don't understand.
This is as far as we go! If we're lucky, they'll figure...
...we beached our canoes and headed across land.
If we're very lucky, they'll figure we went over the falls.
Our only hope is they pass us by.
- Lf they do? - Take the south rim down the mountain.
It's 12 miles cross-country to Fort Edward.
And if they don't?
You'll just have to forego the pleasure of hanging me.
Any powder?
Done.
Mine's soaking wet!
Our father?
Did you see my father?
From a distance.
Say nothing to Alice.
Get back!
Go ahead!
What the bloody-hell plan is this?
I want you to go!
If we go there's a chance there won't be a fight!
There's no powder! If we don't go, then there's no chance! None!
You understand?
Coward!
You've done everything you can do. Save yourself!
If the worst happens...
...and only one of us survives, something of the other does, too.
No! You stay alive!
If they don't kill you, they'll take you north up to the Huron lands.
Submit, do you hear? You're strong!
You survive!
Stay alive, no matter what occurs! I will find you!
No matter how long it takes. No matter how far.
I will find you!
I don't speak Huron.
- You speak French, Major? - Yes.
Translate for me into French every word as I say it.
I come to you unarmed and in peace to unstop your ears, Sachem.
Let the children of the dead Colonel Munro go free.
Take fire out of the English anger over the murder of their helpless ones.
Sachem, the French fathers made peace. Magua broke it!
It is false that the French will be friends still to the Huron.
Would Magua use the ways of Les Français and the Yengeese?
- Would you? - Yes!
Would the Huron make his Algonquin brothers...
...foolish with brandy and steal his lands to sell them for gold to the white man?
Would Huron have greed for more land than a man can use?
Would Huron fool Seneca into taking...
...all the furs of all the animals of the forest for beads and strong whiskey?
Would the Huron kill every man, woman and child of their enemy?
Those are the ways of the Yengeese...
...and the Français traders and their masters in Europe...
...infected with the sickness of greed!
Magua's heart is twisted.
He would make himself into what twisted him.
I am Nathaniel of the Yengeese.
Hawkeye, adopted son of Chingachgook of the Mohican people.
Let the children of the dead Munro and the Yengeese officer go free.
This belt which is a record of the days of my father's people speaks for my truth.
Tell him I'll trade him. Me for her! Say it!
I am La Longue Carabine! My death is a great honor to the Huron!
Take me!
You tell him?
Yes.
Take me!
Take me! My compliments, sir! Take her and get out!
Duncan! What are they doing to Duncan? Where's Alice?
Great Spirit and the Maker of all Life...
...a warrior goes to you swift and straight as an arrow shot into the sun.
Welcome him, and let him take his place at the Council Fire of my people.
He is Uncas, my son.
Tell him to be patient and ask death for speed...
...for they are all there but one, I, Chingachgook...
...the last of the Mohicans.
Subtitles conformed by SOFTITLER